有人說好文化是一種力量，能夠穿透種種障礙，直達(dá)人心。1954年4月間，周恩來總理在參加日內(nèi)瓦會(huì)議期間，指示中國代表團(tuán)新聞處放映彩色電影《梁山伯與祝英臺(tái)》。外國人對(duì)中國越劇片、對(duì)中國文化究竟感不感興趣？作為新聞聯(lián)絡(luò)官的熊向暉心中也沒有把握。
熊向暉上世紀(jì)20年代在歐洲生活過，對(duì)歐洲人的文化素養(yǎng)有較多了解。他將自己的擔(dān)心告訴了周總理，總理認(rèn)為：越是具有民族性的，就越有世界性。說：“只要在請(qǐng)柬上寫上一句話：請(qǐng)你欣賞一部彩色歌劇電影——中國的《羅密歐與朱麗葉》，并在放映前作3分鐘的說明，概括地介紹一下劇情，用語要有點(diǎn)詩意，帶點(diǎn)悲劇氣氛，把觀眾的思路引入電影。”
這是周總理對(duì)中國文化、中國藝術(shù)的自信。果然，電影放映大獲成功。在日內(nèi)瓦，周恩來總理邀請(qǐng)了查理·卓別林先生觀看電影《梁山伯與祝英臺(tái)》。查理·卓別林認(rèn)為，這是一部最出色的影片，感動(dòng)得流下了眼淚。查理·卓別林十分欣賞《梁?！?，由衷稱贊中國民族戲曲的優(yōu)秀傳統(tǒng)。他說：“從來也沒有見過這樣一部非凡的影片！就是需要有這種影片！這種貫串著中國幾千年文化的影片。希望你們發(fā)揚(yáng)自己民族的文化傳統(tǒng)和對(duì)美的觀念。我希望你們對(duì)自己有充分的信心而我知道你們是已經(jīng)有了。”文化的穿透力，就有這樣神奇的功效。
讓“一帶一路”行穩(wěn)致遠(yuǎn)，越走越堅(jiān)實(shí)，越走越寬廣，文化不能缺席。“一帶一路”是沿途沿線國家發(fā)展、人民富起來的快車，也是“講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發(fā)中國精神、展現(xiàn)中國風(fēng)貌”的大舞臺(tái)。要用文化的穿透力與沿途沿線國家人民溝通、交流，就沒有“語言障礙”，人們深入了解中國人民好愛和平，了解中華文化博大精深，就會(huì)改變對(duì)中國的看法；這是文化交流、藝術(shù)交流特有的“功效”。講好新時(shí)代中國故事，不僅能夠吸引人、感染人、打動(dòng)人；而且能夠直達(dá)人心，產(chǎn)生心理上的共鳴，傳播向上、向善的偉大力量。
有資料顯示：近年，中國諜戰(zhàn)、科幻、玄幻等類型文學(xué)在海外受到歡迎。日前出版的《中國文學(xué)海外發(fā)展報(bào)告（2018）》從圖書銷量、網(wǎng)絡(luò)書店銷售排行、海外書評(píng)網(wǎng)站讀者評(píng)價(jià)等第一手?jǐn)?shù)據(jù)入手，展示中國當(dāng)代文學(xué)海外傳播實(shí)績(jī)。2018年3月截取的數(shù)據(jù)顯示，劉慈欣長(zhǎng)篇科幻小說《三體》英譯本在亞馬遜網(wǎng)站銷量排行進(jìn)入前3000名，關(guān)注《三體》等類型文學(xué)讀者人數(shù)遠(yuǎn)超關(guān)注純文學(xué)的讀者人數(shù)。中國文學(xué)對(duì)海外讀者正產(chǎn)生越來越大的影響力。
有消息說：中國傳統(tǒng)文化在海外日益受追捧，贏得越來越多“圈粉”。不久前，“中國影視節(jié)目聯(lián)合展播”，走進(jìn)阿語地區(qū)，中國電視劇《美好生活》在黎巴嫩國家電視臺(tái)開播。而近日正在優(yōu)酷熱播的《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》，自上線以來，不僅受到國內(nèi)觀眾肯定，首日播出后豆瓣評(píng)分高達(dá)8.8分，且已穩(wěn)健踏上“出海”之路，濃烈的“唐風(fēng)古韻”吸引眾多海外觀眾追劇，在國外再度掀起一輪中國影視劇觀看熱潮。中國傳統(tǒng)文化，被越來越多“老外”喜歡。
正在熱播的《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》，不僅展現(xiàn)了盛唐時(shí)期歷史風(fēng)貌，而且將傳統(tǒng)文化融入緊張的劇情中，很好滿足了觀眾了解中國傳統(tǒng)文化和觀劇的雙重需求。目前，《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》已合作的海外播出地有美國、新加坡、馬來西亞、文萊、越南等國，將與國內(nèi)同步播出。中國文化“走出去”，才能“講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發(fā)中國精神、展現(xiàn)中國風(fēng)貌”。
文化的穿透力，是用文化、藝術(shù)與世界人民交流、溝通；這種“心與心的交流”，“心靈與心靈的碰撞”，容易消除隔閡，加深彼此了解，在心靈上形成一種默契。最好的文化，最好的藝術(shù)，不是僅僅走出去，更重要的是走進(jìn)去，贏得所在國人民認(rèn)可、接受、產(chǎn)生共鳴。